-
1 разбор спора арбитражем
Business: arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > разбор спора арбитражем
-
2 arbitration
ˌɑ:bɪˈtreɪʃən сущ. третейский суд, арбитраж to conduct arbitration ≈ проводить заседание суда to go/resort to arbitration ≈ обращаться в суд The union and management went to arbitration. ≈ Союз и руководство обратились в суд. arbitration of exchange фин. ≈ валютный арбитраж(юридическое) разбор спора третейским судом, арбитражем (юридическое) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда третейских суд, арбитраж - to settle by * разрешить спор третейским судом - * tribunal, court of * третейский судarbitration арбитраж ~ арбитражное разбирательство ~ консультация ~ разбор спора арбитражем ~ разбор спора третейским судом ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда ~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитраж ~ третейский суд ~ экспертиза~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитражcompulsory ~ обязательный арбитраж;
принудительный арбитраж compulsory ~ принудительное арбитражное разбирательствоindustrial ~ улаживание производственных конфликтовoptional ~ добровольная экспертизаtrade ~ улаживание трудовых конфликтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitration
-
3 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: арбитражный, вынесение решения, примирительный, разбор дела третейским судьёй, разбор спора (третейским судом), соглашение сторон о передаче их спора на разрешение, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда, третейский суд, третейское решение, порядок разрешения споров2) Юридический термин: арбитражное разбирательство, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда3) Вычислительная техника: организация доступа к общей шине, разрешение конфликтных ситуаций, разрешение конфликтов4) Банковское дело: арбитраж (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)5) Патенты: решение спора в третейском суде6) Деловая лексика: консультация, разбор спора арбитражем, разбор спора третейским судом, экспертиза7) ЕБРР: арбитражное производство8) юр.Н.П. ведомственный арбитраж, государственный арбитраж, третейское разбирательство -
4 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
5 arbitration
n1) разбор спора арбитражем, разбор спора арбитражем третейским судом2) арбитраж, третейский суд•- commercial arbitration
- compulsory arbitration
- cost of arbitration
- dispute went to arbitration
- international arbitration
- state arbitration
- union and management went to arbitration
- voluntary arbitration -
6 arbitration
nounтретейский суд, арбитраж; arbitration of exchange fin. валютный арбитраж* * *(n) арбитраж; вынесение решения; разбор дела третейским судьей; разбор спора арбитражем; разбор спора третейским судом; соглашение сторон о передаче их спора на разрешение; третейский суд* * *третейский суд, арбитраж* * *[ar·bi·tra·tion || ‚ɑːbɪ'treɪʃn] n. третейский суд, арбитраж; скупка ценных бумаг для перепродажи* * *арбитражконсультация* * *третейский суд -
7 arbitration
[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən]arbitration арбитраж arbitration арбитражное разбирательство arbitration консультация arbitration разбор спора арбитражем arbitration разбор спора третейским судом arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж arbitration третейский суд arbitration экспертиза arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж compulsory arbitration обязательный арбитраж; принудительный арбитраж compulsory arbitration принудительное арбитражное разбирательство industrial arbitration улаживание производственных конфликтов international arbitration международный арбитраж optional arbitration добровольная экспертиза quality arbitration арбитраж по вопросам качества statutory arbitration государственный арбитраж trade arbitration улаживание трудовых конфликтов voluntary arbitration добровольное арбитражное разбирательство -
8 arbitration
[͵ɑ:bıʹtreıʃ(ə)n] n юр.1. разбор спора третейским судом, арбитражем2. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. третейский суд, арбитражarbitration tribunal, court of arbitration - третейский /арбитражный/ суд
-
9 arbitration
n юр.1) разбор спора третейским судом, арбитражем3) третейский суд, арбитраж4) экспертиза, консультация• -
10 arbitration
1. n юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2. n юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. n юр. третейский суд, арбитражСинонимический ряд:mediation (noun) controlling; governance; limitation; mediation; moderation; reduction; regulation; restriction; settlement
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский